Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
'Obliger le ou les constituants à l'exécution de toutes les charges et conditions qui sont stipulées.'
English translation:
Binds the participants to perform all duties and comply with all condiitons stipulated herein
Added to glossary by
CarolynB
Jun 27, 2004 11:11
19 yrs ago
15 viewers *
French term
United Kingdom
BA MCIL CL
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, German to English, and 1 more.
obliger le ou les constituants à l'exécution de toutes les charges
French to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
property law
'Obliger le ou les constituants à l'exécution de toutes les charges et conditions qui sont stipulées.'
This is taken form the terms and conditions of a pre-sale contract relating to property.
This is taken form the terms and conditions of a pre-sale contract relating to property.
Proposed translations
(English)
Change log
May 2, 2011 17:10: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "Please see full sentence." to "obliger le ou les constituants à l\'exécution de toutes les charges"
Proposed translations
+3
1 hr
French term (edited):
Please see full sentence.
Selected
Binds the participants to perform all duties and comply with all condiitons stipulated herein
you may want to replace participants with signatories, if this is a contract
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much."
+1
3 hrs
French term (edited):
Please see full sentence.
obligates the parties to perform all the stipulated duties and terms.
:)
Something went wrong...