Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Proces Verbal de signification de la sommation de communiquer
anglais translation:
certificate of service of a summons to produce documents
Added to glossary by
Sue Crocker
Dec 3, 2008 21:07
15 yrs ago
4 viewers *
français term
Proces Verbal de signification de la sommation de communiquer
français vers anglais
Droit / Brevets
Droit (général)
This appears in an interim order in a section that orders one of the parties pay various damages includin the cost associated with the above. I know that a sommation de communiquer is a summons to produce documents and signification is notice but all of them togther don't make sense to me.
Proposed translations
10 heures
Selected
certificate of service of a summons to produce documents
Idée
procès verbal de signification: certificate of service
procès verbal de signification: certificate of service
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone for all your help"
6 minutes
Jean-Claude Gouin
Canada
Canada
Native in français
Canada
Subscribe to my newsletter ...
Native in: français 
Works in: français vers anglais, anglais vers français, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Affidavit of service
*
26 minutes
Ellen Kraus
Autriche
Autriche
Specializes in field
Autriche
more than thirty years of experience
Native in: allemand
Works in: grec vers allemand, anglais vers allemand, grec vers anglais, and 5 more.
Related KudoZ points
:
126
statement confirming that the writ of summons has been duly delivered/handed over to the party conc.
it is a document confirming that the writ of summons has been duly delivered to the party concerned, or in other words that the service has been duly carried out, service meaning delivery or handing over
Something went wrong...