Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agent de valorisation de la propriété intellectuelle
English translation:
intellectual property administrator
Added to glossary by
Rafael Wugalter (X)
Mar 28, 2006 14:07
18 yrs ago
French term
agent de valorisation de la propriété intellectuelle
French to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
a person whose job is to maximize the value / return on intellectual property created or developed at a university
Proposed translations
(English)
| 3 | intellectual property administrator |
Debbie Tacium Ladry
|
| 5 +3 | IP marketing manager |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
7 mins
Debbie Tacium Ladry
Native in English
Medical writing, clinical + research exp
Native in: English
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
intellectual property administrator
might be a bit vague, but 'administrator' covers a lot of territory, including value enhancement.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Given the context and the client's input about the breadth of the duties involved, this seems best. Many thanks!"
+3
30 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
IP marketing manager
It's all about selling ideas to generate cash for research.
The actual job title will obviously: the second web-refernce mentions 'Vice President for Research and Technology Transfer'
The actual job title will obviously: the second web-refernce mentions 'Vice President for Research and Technology Transfer'
Peer comment(s):
| agree |
MikeGarcia
1 hr
|
| agree |
Sarah Léopold
1 hr
|
| agree |
Abdellatif Bouhid
: http://www.robic.com/EnBrefEn.shtml
3 hrs
|
Discussion