Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
projet de conclusions récapitulatives
English translation:
draft summary conclusions/findings
Added to glossary by
Sam D (X)
Feb 25, 2007 21:54
17 yrs ago
17 viewers *
French term
Sam D (X)
projet de conclusions récapitulatives
French to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
In a letter about a patent infringement:
Saisi de notre projet de conclusions récapitulatives et en réplique, le départment juridique général de la société X, en charge du suivi de cette procédure, a du faire appel au départment distinct en charge des brevets.
Saisi de notre projet de conclusions récapitulatives et en réplique, le départment juridique général de la société X, en charge du suivi de cette procédure, a du faire appel au départment distinct en charge des brevets.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | draft summary conclusions/findings |
writeaway
|
Proposed translations
+3
45 mins
Selected
draft summary conclusions/findings
given the patent context and the fact there was a 'saisie'.
makes me think pleadings/submissions are a bit less likely.
makes me think pleadings/submissions are a bit less likely.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks - especially for appreciating the context."
Something went wrong...