This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
CONCEPTION SIMPLE ET LÉGÈRE
comme il est dit au proces verbal de signification

Glossary entry

French term or phrase:

prise en la personne de son representant legal

English translation:

acting by its legal representative

Added to glossary by Peter Freckleton
Feb 15, 2005 08:02
19 yrs ago
33 viewers *
French term

prise en la personne de son representant legal domicile audit siege es qualite

French to English Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright
appears on Court summons
Proposed translations (English)
2 acting by its legal representative

Discussion

Laura Hastings-Brownstein May 21, 2012:
Hmmm... "by"??? SB "as". See, that's the difference between a native speaker and one who is not.
writeaway Feb 15, 2005:
You are a lawyer-surely if you do a minimum of(dictionary)research,this should not be any problem.This is very basic, straightforward (legalese)French.And you haven't provided the full sentence.

Proposed translations

1 day 3 hrs
Selected

acting by its legal representative

...whose address for service is the aforesaid registered office in his capacity as
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search