Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
D.B. liée:
English translation:
related basic information/background document
Added to glossary by
mimi 254
Mar 23, 2010 10:19
14 yrs ago
French term
D.B. liée:
French to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Found in the Bulletin Officiel des Impôts, giving judgments of the Conseil d'Etat. After a summary of the judgment, you get a reference like this (easy to find on Google) but no idea what DB stands for
Proposed translations
(English)
| 3 | related basic information |
mimi 254
|
| 3 +2 | Documentation de Base |
Rebecca Davis
|
References
| See page 1: et le sigle « DB » la docume... |
liz cencetti (X)
|
Change log
Mar 26, 2010 07:33: mimi 254 Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Selected
related basic information
or related background documentation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks - I went for Associated background tax document in the end, but basically bang on"
+2
5 mins
Rebecca Davis
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Qualified financial & legal translator
Native in: English
Works in: French to English, Latin to English, English
Related KudoZ points
:
14
Documentation de Base
I think it's this
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-03-23 10:29:51 GMT)
--------------------------------------------------
You could translate this as (tax) registration document
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-03-23 10:29:51 GMT)
--------------------------------------------------
You could translate this as (tax) registration document
Note from asker:
| many thanks for the reference |
Peer comment(s):
| agree |
Catharine Cellier-Smart
: yes it is, see http://doc.impots.gouv.fr/aida2008/brochures_ir2008/lexique....
5 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
writeaway
: @ Catharine Cellier-Smart: what a great ref! thanks for taking the time to provide it
13 mins
|
Reference comments
7 mins
Reference:
See page 1: et le sigle « DB » la documentation administrative de base
Something went wrong...