Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
isolateur d’hébergement.
English translation:
housing isolator
Added to glossary by
Michele Fauble
Jul 30, 2014 16:49
9 yrs ago
French term
25 years' experience
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 2 more.
isolateur d’hébergement.
French to English
Medical
Livestock / Animal Husbandry
animal isolators
Connexion de l’isolateur de transfert à l’isolateur d’hébergement.
what is the correct term for isolator d'hebergement?
TIA for any input
what is the correct term for isolator d'hebergement?
TIA for any input
Proposed translations
(English)
| 4 | housing isolator |
Michele Fauble
|
| 3 | isolators for animal accommodation/keeping |
Josephine Cassar
|
Change log
Aug 8, 2016 06:31: Michele Fauble Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
housing isolator
Transfer equipment or animals between housing isolators or from one isolator to a BSC (biosafety ...
http://www.jcebiotechnology.com/en/produits-solutions/isolat...
The diagnostic support and testing in animals continued and was also put to use .... Two of the three isolators are designed as housing isolators and can be fitted ...
http://www.mdpi.com/1999-4915/4/8/1305/
... rats were housed individually in their housing isolators for 5 days before the test ...
http://www.researchgate.net/profile/Laurent_Naudon/publicati...
http://www.jcebiotechnology.com/en/produits-solutions/isolat...
The diagnostic support and testing in animals continued and was also put to use .... Two of the three isolators are designed as housing isolators and can be fitted ...
http://www.mdpi.com/1999-4915/4/8/1305/
... rats were housed individually in their housing isolators for 5 days before the test ...
http://www.researchgate.net/profile/Laurent_Naudon/publicati...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
34 mins
Josephine Cassar
Malta
Malta
Native in English
Malta
12 yrs. experience translating EU stuff
Native in: English (Variants: British, UK) 
, Maltese
Works in: English to Maltese, Italian to Maltese, French to Maltese, and 3 more.
isolators for animal accommodation/keeping
See:http://www.jcebiotechnology.com/en/produits-solutions/isolat... and for animal accommodation-https://www.google.com.mt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=... is a whole list
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2014-07-30 17:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
Maybe housing would be a better word
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2014-07-30 17:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
Maybe housing would be a better word
Something went wrong...