French to English Tech/Engineering Management construction management

This is one of my favorites... I know what it means on a gut level, but when it comes to rendering it I always have trouble. In this case the context is the description of a renovation-extension project on a hotel. Here's how it's used:

"la hiérarchisation des priorités et leur articulation (hébergement, parties communes, locaux techniques)."