Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
article de tête
English translation:
head code / code for the assemby / code heading
Added to glossary by
claude-andrew
Nov 4, 2015 10:30
8 yrs ago
2 viewers *
French term
France
Bilingual scientist English French
Native in: English 
Works in: English to French, French to English, English
article de tête
French to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Gestion de production
Lors de la création d’un article pour la BU Assemblage, il faut créer un article pièce élémentaire avec un code activité provisoire.
Cet article sera ensuite complété de manière exhaustive par la BU concernée par cette pièce élémentaire.
Il faut ensuite créer un **article de tête** pour le produit assemblé.
Cet article sera ensuite complété de manière exhaustive par la BU concernée par cette pièce élémentaire.
Il faut ensuite créer un **article de tête** pour le produit assemblé.
Proposed translations
(English)
| 3 | head code / code for the assemby / code heading |
Daryo
|
| 3 | production example |
kashew
|
Proposed translations
1 hr
Selected
head code / code for the assemby / code heading
this ST is about creating a classification/nomenclature for parts and operations
"article de tête" could be a code for a whole brake (head code? heading?) and then this "head code" would be broken down in a list a codes for each individual part of a brake
not sure which term is used, but that's the meaning.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-11-04 17:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
un article pièce élémentaire = code/part number for the elementary part
un article de tête pour le produit assemblé = code/part number for the assembled sub-system
"article de tête" could be a code for a whole brake (head code? heading?) and then this "head code" would be broken down in a list a codes for each individual part of a brake
not sure which term is used, but that's the meaning.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-11-04 17:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
un article pièce élémentaire = code/part number for the elementary part
un article de tête pour le produit assemblé = code/part number for the assembled sub-system
Note from asker:
| Thanks for this info Daryo, very helpful. btw, the client's website is in FR/EN, and their EN version of "pièce élémentaire" is "detail part" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Daryo"
49 mins
production example
prototype??
Something went wrong...