Bashiqa (asker) Jul 2, 2010:

@T wow = impressed

Transitwrite Jul 2, 2010:

???

Bashiqa (asker) Jul 2, 2010:

@ Transwrite Wow!

Bashiqa (asker) Jul 2, 2010:

That was my first reaction, but doesn't sound technical enough.
Client has sent following info which might help.




aquarium = « facilities avec visionnage simultané », que ce soit via un miroir sans tain ou par équipement vidéo.

polyglot45 Jul 2, 2010:

for the aquarium you could use "goldfish bowl" - but I'm not sure to whom or to what the rest of the thing applies