Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
épaisseur (d'un tube)
English translation:
(tube wall) thickness
Added to glossary by
Rebecca Parker - Into English Ltd. (X)
Mar 6, 2007 09:32
17 yrs ago
2 viewers *
French term
épaisseur
French to English
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
(Offshore) construction/architecture
I have got myself very confused over this term. It appears several times in the post-grad student worksheet I'm translating on the maths and physics of offshore construction design. I'll paste the occurences below. At first I had translated it as 'ply' because 'thickness' didn't seem to fit, but now I'm not so sure! Some fresh eyes would be very useful :) Could it be something like pipe/tube width? I am hesitant because it talks about pipe diameter and OD (outside diameter) as a pipe classification.
On ne descendra pas en dessous de 12" pour le diamètre des tubes principaux et de 3/8” pour les épaisseurs qui seront des multiples du 1/8".
...
Pour des raisons de stock existant, les membrures du jacket seront en 34" OD sans restriction sur les épaisseurs; les piles seront en 30" OD avec une disponibilité d'épaisseur de ¾", 1" et 1 ¼".
...
Les piles pourront être d’épaisseur variable.
...
Détermination des épaisseurs:
A partir des efforts internes et des contraintes admissibles en compression, calculer la section de métal nécessaire à la reprise des efforts pour un taux de contrainte axial de 0.8 (on se ménage un taux de flexion de 0.2) :
[non-KudoZ-friendly equation]
En déduire le tube normalisé qui convient.
...
Pour les diagonales de niveau, on adoptera l'épaisseur minimale.
On ne descendra pas en dessous de 12" pour le diamètre des tubes principaux et de 3/8” pour les épaisseurs qui seront des multiples du 1/8".
...
Pour des raisons de stock existant, les membrures du jacket seront en 34" OD sans restriction sur les épaisseurs; les piles seront en 30" OD avec une disponibilité d'épaisseur de ¾", 1" et 1 ¼".
...
Les piles pourront être d’épaisseur variable.
...
Détermination des épaisseurs:
A partir des efforts internes et des contraintes admissibles en compression, calculer la section de métal nécessaire à la reprise des efforts pour un taux de contrainte axial de 0.8 (on se ménage un taux de flexion de 0.2) :
[non-KudoZ-friendly equation]
En déduire le tube normalisé qui convient.
...
Pour les diagonales de niveau, on adoptera l'épaisseur minimale.
Proposed translations
(English)
4 +4 | wall thickness | Terry Richards |
Proposed translations
+4
43 mins
Selected
wall thickness
The thickness of metal the pipe is made of
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sometimes it just takes a fresh pair of eyes! Many thanks :)"
Something went wrong...