Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
effectuer l\'intégrale normalisée
English translation:
normalise the integral
Added to glossary by
Expialidocio (X)
Sep 11, 2009 10:41
14 yrs ago
French term
effectuer l'intégrale
French to English
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
From a manual for a medical imaging calibration device and its accompanying software:
Une interprétation sur l’ensemble du domaine consiste à effectuer l’intégrale normalisée de cette fonction sur tout l’espace de définition.
("Cette fonction" = a mathematical function.)
Une interprétation sur l’ensemble du domaine consiste à effectuer l’intégrale normalisée de cette fonction sur tout l’espace de définition.
("Cette fonction" = a mathematical function.)
Proposed translations
(English)
Proposed translations
4 hrs
Selected
normalising the integral over the entire space defined
..rather than from 0 - infinity
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
-1
1 hr
performing the normed integral
"Normed integral" is a term in higher mathematics.
1 min
integrating
integrating the function over a range
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-11 11:57:22 GMT)
--------------------------------------------------
normalized integration of the function...
NOTE: I know that there is such a thing as normalized integration. 30 years ago, I could have explained what it means :)
It's mentioned here: http://www.iop.org/EJ/article/1538-3881/126/5/2567/203195.te...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-11 11:57:22 GMT)
--------------------------------------------------
normalized integration of the function...
NOTE: I know that there is such a thing as normalized integration. 30 years ago, I could have explained what it means :)
It's mentioned here: http://www.iop.org/EJ/article/1538-3881/126/5/2567/203195.te...
Note from asker:
Thanks for your suggestion, but how would you work "normalisée" in in this case? |
1 hr
evaluate the normalised integral
see discussion above
Note from asker:
Thanks very much for your helpful explanations. I went with DL's wording, but your comments helped me get a better grip on things. Wish I could have split the points! |
Discussion
On the other hand, depending on the mathematical context, gamma may be some function already defined in the text. After all, there are only so many symbols to go round! Good luck!
On a donc: y(rm) = min{gamma(rm, rc)}A{rc}
Please note: the "A" is upside-down, and the m's and c's are in subscript.