Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
bouton de maintien
anglais translation:
latching button, latching push switch, latching push button
Added to glossary by
Darko Kolega
Nov 29, 2013 14:47
10 yrs ago
2 viewers *
français term
Croatie
Your colleagues to translate
Native in: croate (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: allemand vers croate, anglais vers croate, espagnol vers croate, and 19 more.
bouton de maintien
français vers anglais
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
excavators, crawlers
Les boutons de maintien se situent sous les leviers de commande.
Ils servent à bloquer la pression de pilotage des accessoires afin de les utiliser sans avoir à maintenir les commandes manuellement.
Pour utiliser le bouton de maintien de la position:
thanks for suggestion with this button/switch
Ils servent à bloquer la pression de pilotage des accessoires afin de les utiliser sans avoir à maintenir les commandes manuellement.
Pour utiliser le bouton de maintien de la position:
thanks for suggestion with this button/switch
Proposed translations
(anglais)
| 4 +1 | latching button, latching push switch, latching push button |
Stephen Schwanbeck
|
| 4 -1 | hold function (or feature) |
Lorraine Dubuc
|
Proposed translations
+1
1 heure
Stephen Schwanbeck
France
France
Native in anglais
Specializes in field
France
19 years of experience; 21-year resident
Native in: anglais (Variants: British, US)
Works in: français vers anglais, anglais
Related KudoZ points
:
4
Selected
latching button, latching push switch, latching push button
As opposed to a momentary push button. Your typical on/off buttons are latching buttons/switches.
Reference:
http://spiratronics.com/switches-and-relays/push-button-switches/latching-push-switch-with-led.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
-1
45 minutes
hold function (or feature)
une idée
Digital RCD Tester with LCD Display and Data Hold Function ... Price; Reputation; Product Features; Product Performance ... Baiwangxin Industrial Park
Digital RCD Tester with LCD Display and Data Hold Function ... Price; Reputation; Product Features; Product Performance ... Baiwangxin Industrial Park
Example sentence:
'Anyone else love that "BRAKE HOLD" FEATURE LS460, LS460L and LS600h.'
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: the ST is the name for a piece of hardware; this term describes the function of this piece of hardware // "a car" is not the same as "being soft or sporty to drive"
9 heures
|
Discussion
Starting off with what I imagined it might be, there doesn't seem to be a standard term
But "lock position button" and "block button" both gets hits as does "position lock button" and "block position button".
I think its pretty much up to you on this one