Jocelyne Cuenin Apr 3, 2016:

Et puis, cela risque de créer des malentendus "****En France, le principe de « diversité culturelle » est lié à celui d'exception culturelle française***, bien que ce dernier consiste plus en une défense des arts nationaux (en particulier la musique et le cinéma) vis-à-vis d'une « industrie américanisée » considérée comme dangereuse qu'en une lutte pour la diversité culturelle dans le monde." (wiki)

Anne Bohy Apr 3, 2016:

Lire : de l'exception culturelle à la diversité culturelle (à mon avis)
Il serait bien que l'anglais en rende compte.

polyglot45 Apr 3, 2016:

it's a "from" "to" situation

Chakib Roula Apr 3, 2016:

I think the idea developed here is that we "we used to be from something unique,self-centred and homogeneous to something plural and multiple culturally speaking. More context would give us more insight.