Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
privilégiés par rapport aux
English translation:
preferential (increase)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-09-30 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 26, 2016 21:50
7 yrs ago
3 viewers *
French term
privilégiés par rapport aux
French to English
Medical
Medical (general)
hepatotoxicity
Dear colleagues,
I would appreciate some help with "privilégiés" in the following context:
Le scanner abdomino-pelvien APC est, lui aussi, tout a fait rassurant. Il n'y a pas non plus d'argument en faveur d'une pathologie vasculaire intra-hépatique, autre cause d'augmentation des TGO privilégiés par rapport aux TGP.
Les sérologies virales que tu as faites sont négatives.
Thank you!
I would appreciate some help with "privilégiés" in the following context:
Le scanner abdomino-pelvien APC est, lui aussi, tout a fait rassurant. Il n'y a pas non plus d'argument en faveur d'une pathologie vasculaire intra-hépatique, autre cause d'augmentation des TGO privilégiés par rapport aux TGP.
Les sérologies virales que tu as faites sont négatives.
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | preferential (increase) |
dwt2
|
| 4 | no other intra hepatic pathology favoring an increase of GOT rather than GPT |
Drmanu49
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
preferential (increase)
Starting from "autre cause.." the phrase reads "another cause of a preferential increase in GOT compared to GPT"
see this ref for example http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC545762
see this ref for example http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC545762
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! I knew what it meant but couldn't think of a nice way to put it in English!"
17 mins
no other intra hepatic pathology favoring an increase of GOT rather than GPT
GLUTAMATE-PYRUVATE TRANSAMINASE (GPT )GLUTAMATE-OXALOACETATE-TRANSAMINASE (GOT)
Something went wrong...