French to English Medical Medical: Health Care IV infusion sets

Text from a drug package leaflet. This section is for healthcare professionals and describes the technical set up of the infusion set. I think this may be seal sleeve but would appreciate confirmation. TIA, Jason.

Préparation de l’administration

Utiliser un matériel stérile pour la préparation et l’administration.

1. Suspendre la poche à l’aide de l’œillet de suspension au pôle intraveineux.
2. Enlever la protection en plastique de l’embout de sortie situé au bas de la poche :
- d’une main, saisir l’ailette étroite située au niveau du goulot de l’embout de sortie
- de l’autre main, saisir **l’ailette du capuchon** et tourner
- le capuchon se détachera.
3. Utiliser une technique aseptique pour réaliser la perfusion.
4. Fixer la trousse de perfusion. Consulter tout le mode d’emploi fourni avec la trousse pour connecter et amorcer la trousse et pour administrer la solution.