Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
brusquerie choréiforme (des mouvements)
English translation:
brisk/abrupt/jerky choreiform movements
Added to glossary by
Nathalie Stewart
Aug 26, 2017 11:39
6 yrs ago
French term
brusquerie choréiforme
French to English
Medical
Medical: Health Care
clinical investigation
Context:
Ils avaient une brisquerie choreiforme (hemiballique aux membres superieurs).
Young patient suffering with tardive dyskinesia
Sorry about lack of accents.
TIA Chris.
Ils avaient une brisquerie choreiforme (hemiballique aux membres superieurs).
Young patient suffering with tardive dyskinesia
Sorry about lack of accents.
TIA Chris.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | brisk/abrupt/jerky choreiform movements |
Nathalie Stewart
|
Change log
Aug 26, 2017 12:54: Yolanda Broad changed "Term asked" from "brisquerie choreiforme" to "brisquerie choréiforme"
Aug 26, 2017 12:55: Yolanda Broad changed "Term asked" from "brisquerie choréiforme" to "brusquerie choréiforme"
Aug 31, 2017 18:49: Nathalie Stewart Created KOG entry
Proposed translations
+3
18 mins
Nathalie Stewart
France
France
Native in French
&
English
Specializes in field
France
Medical and Legal translations
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
br[u]squerie choreiforme
Selected
brisk/abrupt/jerky choreiform movements
(typo : correct term in French is "brusquerie")
http://emedicine.medscape.com/article/1181993-overview
...Choreiform movements are abrupt, irregular, and purposeless. They are brief, asymmetric, present at rest, and may persist during sleep.
https://quizlet.com/201450495/neuroanatomy-3-basal-nuclei-fl...
choreiform movements:
brisk, jerky, purposeless movements
involves multiple muscles
resemble isolated fragments of movements that might be useful
http://emedicine.medscape.com/article/1181993-overview
...Choreiform movements are abrupt, irregular, and purposeless. They are brief, asymmetric, present at rest, and may persist during sleep.
https://quizlet.com/201450495/neuroanatomy-3-basal-nuclei-fl...
choreiform movements:
brisk, jerky, purposeless movements
involves multiple muscles
resemble isolated fragments of movements that might be useful
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Reference comments
2 hrs
Reference:
see
Maternity, Newborn, and Women's Health Nursing: Comprehensive Care ...
https://books.google.co.uk/books?isbn=0781742544
Susan A. Orshan - 2008 - Medical
... for Women in Adolescence and Adulthood • • Fidgety movements • Swinging of ... include activities such as jerky, choreiform movements; athetoid movements, ...
https://books.google.co.uk/books?isbn=0781742544
Susan A. Orshan - 2008 - Medical
... for Women in Adolescence and Adulthood • • Fidgety movements • Swinging of ... include activities such as jerky, choreiform movements; athetoid movements, ...
Something went wrong...