Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
l'acquisition dynamique
English translation:
dynamic data acquisition
Added to glossary by
Drmanu49
Apr 10, 2008 15:04
16 yrs ago
8 viewers *
French term
Political scientist, former UK Govt
Native in: English 
Works in: French to English, English
l'acquisition dynamique
French to English
Medical
Medical: Instruments
fitting optical lenses
In a document about manufacturing lenses and taking measurements from patients to fit appropriate lenses.
The phrase I am having difficulty with is "maintien du port de tête grâce*** à l'acquisition dynamic"***. It appears in a list of features of the brand of measuring devices as follows:
XXXX, expert dans la prise de mesures grâce à :
• Maintien du port de tête grâce à l’acquisition dynamique.
• Détection automatique des reflets cornéens.
• Mesure automatique des demi-écarts et des hauteurs.
• Calcul de la distance verre-oeil et de l’inclinaison du plan de la monture.
The things I have come up with - 'dynamic learning' or 'dynamic acquisition' don't seem to make much sense.
Grateful for suggestions folks...
The phrase I am having difficulty with is "maintien du port de tête grâce*** à l'acquisition dynamic"***. It appears in a list of features of the brand of measuring devices as follows:
XXXX, expert dans la prise de mesures grâce à :
• Maintien du port de tête grâce à l’acquisition dynamique.
• Détection automatique des reflets cornéens.
• Mesure automatique des demi-écarts et des hauteurs.
• Calcul de la distance verre-oeil et de l’inclinaison du plan de la monture.
The things I have come up with - 'dynamic learning' or 'dynamic acquisition' don't seem to make much sense.
Grateful for suggestions folks...
Proposed translations
(English)
| 5 | dynamic data acquisition |
Drmanu49
|
| 4 | motor learning |
:::::::::: (X)
|
| 3 | dynamic CT acquisition |
liz askew
|
Change log
Apr 19, 2008 21:19: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Selected
dynamic data acquisition
The dynamic short- and long-time behavior of contact lenses, such as slippage .... The device further includes a device for dynamic data acquisition 2 which ...
www.freepatentsonline.com/y2005/0041206.html - 54k
.. a diagnostic aid for revealing corneal trauma and fitting contact lenses. ...... The parameters in the data acquisition software were adjusted so that ...
www.thefreelibrary.com/Quantitating fluorescence intensity ... - 75k
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-04-10 15:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
This course is designed as a basic introduction to the fitting of rigid and soft contact lenses. It will include terminology, instrumentation for the ...
www.bfit.edu/academics/catalog.php - 183k -
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-04-10 15:27:40 GMT)
--------------------------------------------------
or dynamic image acquisition
dynamic image acquisition system (Figure .... least squares or fitting a circle to the data ..... contact lens fitting. Cornea 2002; 21: 249-255. ...
www.optometrists.asn.au/freestyler/files/ceo884223.pdf -
www.freepatentsonline.com/y2005/0041206.html - 54k
.. a diagnostic aid for revealing corneal trauma and fitting contact lenses. ...... The parameters in the data acquisition software were adjusted so that ...
www.thefreelibrary.com/Quantitating fluorescence intensity ... - 75k
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-04-10 15:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
This course is designed as a basic introduction to the fitting of rigid and soft contact lenses. It will include terminology, instrumentation for the ...
www.bfit.edu/academics/catalog.php - 183k -
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-04-10 15:27:40 GMT)
--------------------------------------------------
or dynamic image acquisition
dynamic image acquisition system (Figure .... least squares or fitting a circle to the data ..... contact lens fitting. Cornea 2002; 21: 249-255. ...
www.optometrists.asn.au/freestyler/files/ceo884223.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you drmanu and apologies for late response. I decided to go for "dynamic acquisition technology" after following up on a few links. Thanks for your help!"
6 mins
motor learning
basis for motor learning in the vestibuloocular reflex of ...Motor learning was induced in monkeys by fitting them with spectacles that caused the gain of the VOR (eye speed divided by head speed) to increase to ...
jn.physiology.org/cgi/content/abstract/72/2/974 - Pages similaires - À noter
Autres résultats, domaine jn.physiology.org »
Physiological properties of vestibular primary afferents that ...... primary afferents that mediate motor learning and normal performance of the ... and after magnifying spectacles had been used to cause motor learning in ...
www.jneurosci.org/cgi/content/abstract/14/3/1290 - Pages similaires - À noter
jn.physiology.org/cgi/content/abstract/72/2/974 - Pages similaires - À noter
Autres résultats, domaine jn.physiology.org »
Physiological properties of vestibular primary afferents that ...... primary afferents that mediate motor learning and normal performance of the ... and after magnifying spectacles had been used to cause motor learning in ...
www.jneurosci.org/cgi/content/abstract/14/3/1290 - Pages similaires - À noter
4 hrs
dynamic CT acquisition
[PDF]
IRM DU PANCRÉAS. Aspects actuels et perspectives d’avenir
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
qu’on redoute un néoplasme associé, requiert une. acquisition dynamique 2D multiphasique qui précise. également le retentissement vasculaire veineux portal. ...
irevues.inist.fr/bitstream/2042/7306/1/actaend_1999_3SUP2_423-430.pdf - Similar pages
Le système d'acquisition dynamique (article 78 du projet de NCMP ...
- [ Translate this page ]
1 Apr 2006 ... Le système d'acquisition dynamique (article 78 du projet de NCMP). La réglementation européenne tend à orienter les acheteurs publics sur la ...
www.territorial.fr/.../329-marches-publics.htm - 27k - Cached - Similar pages
Masson.fr : vente de revues et de livres médicaux et paramédicaux ...
- [ Translate this page ]
L’utilisation de l’imagerie en coupes et l’acquisition dynamique multiphasique favorisent la découverte de ces lésions. Le rôle du radiologue est de les ...
www.masson.fr/.../JR/2007/88/78C2/ARTICLE11861521158.xml&Lo... - 34k - Cached - Similar pages
Ultrasound in Medicine & Biology : 1239: Characterization of liver ...
To avoid overlooking the best timing, multiphase dynamic CT acquisition is recommended. Different from X-ray, ultrasound causes microbubble contrast agent ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0301562906002894 - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-04-10 19:53:14 GMT)
--------------------------------------------------
Bit of a wild card, maybe.
IRM DU PANCRÉAS. Aspects actuels et perspectives d’avenir
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
qu’on redoute un néoplasme associé, requiert une. acquisition dynamique 2D multiphasique qui précise. également le retentissement vasculaire veineux portal. ...
irevues.inist.fr/bitstream/2042/7306/1/actaend_1999_3SUP2_423-430.pdf - Similar pages
Le système d'acquisition dynamique (article 78 du projet de NCMP ...
- [ Translate this page ]
1 Apr 2006 ... Le système d'acquisition dynamique (article 78 du projet de NCMP). La réglementation européenne tend à orienter les acheteurs publics sur la ...
www.territorial.fr/.../329-marches-publics.htm - 27k - Cached - Similar pages
Masson.fr : vente de revues et de livres médicaux et paramédicaux ...
- [ Translate this page ]
L’utilisation de l’imagerie en coupes et l’acquisition dynamique multiphasique favorisent la découverte de ces lésions. Le rôle du radiologue est de les ...
www.masson.fr/.../JR/2007/88/78C2/ARTICLE11861521158.xml&Lo... - 34k - Cached - Similar pages
Ultrasound in Medicine & Biology : 1239: Characterization of liver ...
To avoid overlooking the best timing, multiphase dynamic CT acquisition is recommended. Different from X-ray, ultrasound causes microbubble contrast agent ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0301562906002894 - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-04-10 19:53:14 GMT)
--------------------------------------------------
Bit of a wild card, maybe.
Something went wrong...