Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
nez américain
English translation:
T-handled chuck
Added to glossary by
Richard Grant
Oct 14, 2004 17:21
19 yrs ago
French term
nez américain
French to English
Medical
Medical: Instruments
Surgery
This term is used in reference to surgical equipment or instruments
Proposed translations
(English)
| 4 | T-handled chuck |
Michel A.
|
Proposed translations
13 mins
French term (edited):
nez am�ricain
Selected
T-handled chuck
http://www.maitrise-orthop.com/corpusmaitri/orthopaedic/mo74...
A comparer
http://www.maitrise-orthop.com/corpusmaitri/orthopaedic/mo74...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-10-14 17:51:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
La mobilisation de toute une colonne osseuse peut s’effectuer grâce à une vis de Shanz monté sur un ****nez américain****.
The manoeuvre of mobilizing an entire column may be accomplished with a Schanz screw fitted in *****a T-handled chuck*****
A comparer
http://www.maitrise-orthop.com/corpusmaitri/orthopaedic/mo74...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-10-14 17:51:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
La mobilisation de toute une colonne osseuse peut s’effectuer grâce à une vis de Shanz monté sur un ****nez américain****.
The manoeuvre of mobilizing an entire column may be accomplished with a Schanz screw fitted in *****a T-handled chuck*****
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your prompt reply Michel. Now I can deliver this for tommorrow morning!"
Discussion