This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
médailles d'analyses
allocation-pays, strategies-pays

Glossary entry

French term or phrase:

tranches de lingots

English translation:

ingot slices

Added to glossary by Gina W
Dec 6, 2005 01:12
18 yrs ago
French term

tranches de lingots

French to English Tech/Engineering Metallurgy / Casting
Les tranches de lingots examinées après diamantage ne doivent pas comporter d'oxyde ou d'inclusions.
Proposed translations (English)
3 ingot slices
4 ingot edges

Discussion

Anna Maria Augustine (X) Dec 6, 2005:
I go with that
Gina W (asker) Dec 6, 2005:
I have "ingots" for "lingots", and I think "slices" is better than what I had ("sections"). It does get more hits on Google - relevant hits.
Anna Maria Augustine (X) Dec 6, 2005:
Okay. Ingots or bars or bullion but I would go for ingots/bars as this is actually used for gold. Not sure about the slices 'tho. Can you check google for that?

Proposed translations

24 mins
Selected

ingot slices

cut with a diamond saw

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2005-12-06 02:35:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cast.crc.org.au/cast_research_production.htm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci:)"
18 hrs

ingot edges

I think tranche in this case means the edge where the cutting tool was applied which is why you need to check them.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search