Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prise en masse
English translation:
solidification
Added to glossary by
mohanv
Aug 25, 2008 13:00
15 yrs ago
8 viewers *
French term
prise en masse
French to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Exclusion from all-risks site insurance policy
Included in a list of exclusions in an all site risks insurance policy (possibly concerning a smelting plant):
"Les dommages résultant de la prise en masse ou du débordement des matériaux en fusion".
"Les dommages résultant de la prise en masse ou du débordement des matériaux en fusion".
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | solidification |
mohanv
|
| 4 | freezing |
Arnold T.
|
Change log
Aug 30, 2008 06:45: mohanv Created KOG entry
Proposed translations
+3
48 mins
Selected
solidification
damages due to solidification or flow of the molten material
Note from asker:
| Thank you, Mohan. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again. "Solidification" sounded better than "freezing" in this context."
2 hrs
freezing
GDT / métallurgie :
solidification du métal
solidification n. f. = freezing
solidification du métal
solidification n. f. = freezing
Note from asker:
| Thank you, Arnold. |
Something went wrong...