Glossary entry

French term or phrase:

porter sur

English translation:

bears on

Added to glossary by Louisa Tchaicha
Jan 30, 2012 11:01
12 yrs ago
4 viewers *
French term

porter sur

French to English Tech/Engineering Metallurgy / Casting installation de dessablag
Good morning,


"Le cylindre d'approche coulisse dans le fût d'une position rétractées à une position de travail ou l'extrémité libre de la bouterolle est en butée sur une pièce à dessabler. On verra ci-après que, si rien ne limite la course du cylindre d'approche, celui-ci vient en position de sur-course.
La surface extérieure du cylindre d’approche porte sur la surface d’alésage en deux zones d’étanchéité et de guidage."

Could it be "includes"?

Please help

Thank you
Proposed translations (English)
4 bears on
4 to rest upon

Proposed translations

5 hrs
Selected

bears on

*
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
26 mins

to rest upon


I'm not an expert in this field, so I can't picture this in my head, but this common interpretation of "porter sur" seems to make sense.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search