Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
1er équipement
English translation:
Primary machinery/equipment
Added to glossary by
janisct
Mar 3, 2010 10:24
14 yrs ago
1 viewer *
French term
1er équipement
French to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
fuel building design
- un sas matériel, à + 19,50 m, donnant accès directement dans les structures internes pour les gros composants en 1er équipement (GV, Pressuriseur, pompe primaire, cuve, etc...), et pour les MIS, MSDG et autres gros et petits matériels en arrêt de tranche
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Primary machinery/equipment |
chris collister
|
| 4 -1 | factory mount |
loiret
|
Proposed translations
+3
28 mins
chris collister
France
France
Native in English
France
precision engineer, precision translator
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
55
Selected
Primary machinery/equipment
The important stuff...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
5 hrs
factory mount
the term "1er equipment" as used in the automotive industry is translated in American English as a "factory mount" i.e. tires or batteries.
Peer comment(s):
| disagree |
Chris Hall
: Yes, maybe you have a valid point, however the context here has nothing to do with the automotive industry.
14 mins
|
|
Yes agree , had not seen the term in its context !
|
Something went wrong...