Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
raisin format papier
English translation:
French format "raisin"
Added to glossary by
Gayle Wallimann
Apr 28, 2004 07:31
20 yrs ago
4 viewers *
French term
France
raisin
French to English
Other
Paper / Paper Manufacturing
"Format de papier ainsi nommé à cause de la marque en grappe de raisin qu'il portait autrefois en filigrane."
Could you please tell me if there is an English translation for this term?
Thank you.
Could you please tell me if there is an English translation for this term?
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | French format "raisin" 50 x 65 cm |
Gayle Wallimann
|
Proposed translations
+3
8 mins
Gayle Wallimann
Native in English
Works in field
American in Provence
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
French format "raisin" 50 x 65 cm
It is a specific French format.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-04-28 07:41:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fr.wikipedia.org/wiki/Format_de_papier-12k
(Here\'s the link again, the first one didn\'t come through very well!)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-04-28 07:43:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fr.wikipedia.org/wiki/Format_de_papier format pap...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-04-28 07:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
I am having a terrible time giving you the link. Dean, I suggest going to google, put in a search for \"format papier raisin\" and when you see the link that I gave you, click on \"cache\", there you will have lists of international formats and French specific formats, among others.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-04-28 07:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.unimedia.fr/homepage/divirion/cours/web_pao/pao_5...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-04-28 07:41:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fr.wikipedia.org/wiki/Format_de_papier-12k
(Here\'s the link again, the first one didn\'t come through very well!)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-04-28 07:43:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fr.wikipedia.org/wiki/Format_de_papier format pap...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-04-28 07:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
I am having a terrible time giving you the link. Dean, I suggest going to google, put in a search for \"format papier raisin\" and when you see the link that I gave you, click on \"cache\", there you will have lists of international formats and French specific formats, among others.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-04-28 07:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.unimedia.fr/homepage/divirion/cours/web_pao/pao_5...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for the answer and the trouble you took to send me the links: I appreciate it."
Something went wrong...