Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
anti tiroir
English translation:
anti-slip
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-02-18 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 15, 2016 11:08
8 yrs ago
1 viewer *
French term
anti tiroir
French to English
Medical
Patents
medecine
une sangle anti tiroir (18) dont une première extrémité est connectée à la plateforme (16) latéro métatarsienne et s’étend depuis la plateforme (16) latéro métatarsienne, sous la parie sous métatarsienne du pied, suit la face latérale II de la chevillière (2), entoure la partie arrière du pied jusqu’à la face médiale I de la chevillière (2) sur 25 laquelle la seconde extrémité de la sangle anti tiroir (19) vient se fixer.
Proposed translations
(English)
| 3 | anti-slip |
dwt2
|
| 3 | non-slip |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
1 hr
Selected
anti-slip
Most English-speaking manufacturers of joint stabilising splints seem to use the term"anti-slip" for this purpose. This does seem more accurate than "non-slip" since the purpose is to stabilise the joint against unwanted movement(s) of the bones concerned i.e. to prevent slippage
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
non-slip
Best Ankle Supports - Top 10 Ankle Supports :: Sports ...
www.healthandcare.co.uk › Blog › Health And Care Expert Series
27 Feb 2015 - Comfort, superb support and a non-slip design combine in the Donjoy ... The Donjoy Strapping Elastic Ankle Support provides support and ...
Boxia Ankle Brace - Orthotic Ankle Braces / Supports from ...
https://www.chaneco.co.uk/orthotic-product.asp?prodId=324
... separate parts - support above the ankle and a non-slip section which fits between the ... Sections are linked by an adjustable elastic strap for tailored support
www.healthandcare.co.uk › Blog › Health And Care Expert Series
27 Feb 2015 - Comfort, superb support and a non-slip design combine in the Donjoy ... The Donjoy Strapping Elastic Ankle Support provides support and ...
Boxia Ankle Brace - Orthotic Ankle Braces / Supports from ...
https://www.chaneco.co.uk/orthotic-product.asp?prodId=324
... separate parts - support above the ankle and a non-slip section which fits between the ... Sections are linked by an adjustable elastic strap for tailored support
Something went wrong...