Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
polypropylène de commodités
English translation:
commodity polypropylene
Added to glossary by
Catharine Cellier-Smart
Feb 2, 2010 01:19
14 yrs ago
French term
United States
MA in Translation + Trados
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English
polypropylène de commodités
French to English
Bus/Financial
Petroleum Eng/Sci
annual report
Hors impact de la provision pour dépréciation des actifs de l’usine de XXXXX constatée en 2006 pour un montant de XX M€, le résultat d’exploitation consolidé est resté stable par rapport à 2006 grâce aux bonnes performances opérationnelles des unités de production du site de YYYYYY dans un contexte de hausse sensible du coût des matières premières, en particulier en fin d’année et compte tenu d’un arrêt pour Inspection Métal de l’unité de Butyl au dernier trimestre. Les marges d’exploitation du polypropylène de commodités sont par ailleurs restées très insuffisantes.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | commodity polypropylene |
Catharine Cellier-Smart
|
Change log
Feb 10, 2010 02:48: Catharine Cellier-Smart Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Catharine Cellier-Smart
Reunion
Reunion
Native in English
Reunion
The Smart Solution
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Creoles & Pidgins (French-based Other) to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
commodity polypropylene
seems to be the term used
see for example
"Offers a variety of versatile commodity polypropylene resins, including general purpose homopolymer, random copolymers and more." http://www.ezilon.com/world/countries/united_states/us_busin...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-02-02 01:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
see also
These applications have allowed us to realize substantial premium prices over commodity polypropylene. http://tinyurl.com/ye53b5a (page 111)
or
NatureFlex costs about two times as much as commodity polypropylene
http://www.designnews.com/article/15071-Engineering_Green_Pa...
To make our commodity polypropylene more cost competitive
http://www.mitsuichem.com/ir/library/ar/pdf/020910e.pdf (page 7)
see for example
"Offers a variety of versatile commodity polypropylene resins, including general purpose homopolymer, random copolymers and more." http://www.ezilon.com/world/countries/united_states/us_busin...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-02-02 01:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
see also
These applications have allowed us to realize substantial premium prices over commodity polypropylene. http://tinyurl.com/ye53b5a (page 111)
or
NatureFlex costs about two times as much as commodity polypropylene
http://www.designnews.com/article/15071-Engineering_Green_Pa...
To make our commodity polypropylene more cost competitive
http://www.mitsuichem.com/ir/library/ar/pdf/020910e.pdf (page 7)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...