Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
a Ligne de Diluant CPF-Andoas
English translation:
the diluent pipeline from Andoas to CPF
Added to glossary by
Lara Barnett
May 6, 2015 14:15
9 yrs ago
1 viewer *
French term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: UK, South African, British, Scottish, Irish, Singaporean) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
a Ligne de Diluant CPF-Andoas
French to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
in a letter addressing complaint regarding oil drilling in Peru
Can I translate this as "diluent CPF filling line at Andoas"?
" ... L'Étude d'Impact sur l'environnement (EIA) a été approuvée par la Résolution Directoral N ° 210-2011-MEM/AAE du 20 juillet 2011, pour la construction de « l'Oléoduc et de la Ligne de Diluant CPF-Andoas de 207 km de long ». ... "
" ... L'Étude d'Impact sur l'environnement (EIA) a été approuvée par la Résolution Directoral N ° 210-2011-MEM/AAE du 20 juillet 2011, pour la construction de « l'Oléoduc et de la Ligne de Diluant CPF-Andoas de 207 km de long ». ... "
Proposed translations
(English)
| 3 | the diluent pipeline from Andoas to CPF |
claude-andrew
|
Change log
May 6, 2015 14:54: writeaway changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Petroleum Eng/Sci"
May 6, 2015 14:54: writeaway changed "Field (write-in)" from "Letter addressing complaint regarding oil drilling in Peru" to "in a letter addressing complaint regarding oil drilling in Peru"
Proposed translations
10 mins
claude-andrew
France
France
Native in English
Specializes in field
France
Bilingual scientist English French
Native in: English
Works in: English to French, French to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
the diluent pipeline from Andoas to CPF
To be unambiguous about the direction of flow. (Sorry about the Spanish!)
Example sentence:
Se instalará una segunda tubería para transportar el diluyente desde Andoas hasta CPF.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...