French to English Other Philosophy

Philosophical speech - landmines

Context:
"C’est aussi un geste politique global qui, détruisant des êtres, détruits aussi des lignées, invalidant des familles entières par contre-coup, et faisant vivre des communautés entières dans l’espace restreint et balisé des zones intactes ou déminées ; ce rétrécissement interne du territoire, c’est très précisément le symbole de la place que l’ordre mondial réserve à ces sociétés au niveau planétaire : une assignation à résidence dans un parc humain."