French to English Law/Patents Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Contract where one company (XXX) wants to commission graphic design and animation services from another:

"Le droit de reproduire, communiquer au public et exploiter, en tout ou partie, les Créations, dans le cadre de la communication externe et/ou interne de XXX, y compris publicitaire et/ou commerciale, et ce

(i) par tous moyens et médias connus et inconnus à ce jour, de façon permanente ou temporaire, et notamment, sans que cette liste soit limitative : télévision hertzienne, numérique, par câble, par ADSL, UMTS, EDGE, par satellite ; radiodiffusion ; réseaux « en ligne » tel que Internet, Intranet, etc. ;

(ii) par tous modes connus et inconnus à ce jour et notamment, sans que cette liste soit limitative : streaming ; téléchargement ; podcasting ; télédiffusion ; etc. ;

(iii) sur tous supports et médiums connus et inconnus à ce jour et notamment, sans que cette liste soit limitative : vidéocassette, DVD, CD, CD-ROM, DVD- ROM, HD-DVD, BLU-RAY, terminaux mobiles, téléphones cellulaires, pagers, phonogrammes, cassettes audio, livres, éditions et publications de toute nature, jaquettes, packaging, novélisation, merchandising, produits dérivés, produits commerciaux promotionnels, etc. ; et

(iv) sous toutes formes de présentation, dans tout cadrage, en 2D et/ou en 3D, dans tous formats connus ou inconnus à ce jour ;"

This has sort of come up before in the archives: https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/cinema-film-tv-... - though the term there is "rapport de cadrage". I actually rather like the other answer there, "aspect ratio" for this case, i.e. the ratio of the rectangle which the film (or photo) uses.

Although at its most basic cadrage obviously means "framing". So, "however the shots are framed"? This would be an odd stipulation surely? Cadreur also translates as "camera operator", so it could even be "however it is shot"...

Or maybe it's unforgivably vague? But maybe not to an AV professional?