French to English Science Physics

Dans ces conditions aussi, la stratégie consistant à qualifier la structure A par un balayage sinus sur vibrateur avec des niveaux enveloppes déduits d’une première estimation de l’environnement doit être assortie d’une réduction de niveaux au voisinage des principales résonances pour simuler les antirésonances en service.
Cette procédure, communément appelée notching peut être appliquée de la manière suivante :
– spécification initiale d’accélération à la base du spécimen issue d’une enveloppe forfaitaire des niveaux dans la bande de fréquence considérée ;
– choix de divers capteurs sur le spécimen aux endroits névralgiques (accéléromètres, jauges de contraintes, capteurs de forces…) sur lesquels on limitera les niveaux à des consignes déduites d’une analyse couplée donnant des estimations de réponse en service.
Cette limitation peut se faire directement sur la spécification initiale d’après les résultats d’essais préliminaires à bas niveaux (notching manuel) ou de manière automatique au cour du balayage en pilotant sur les capteurs choisis lorsqu’ils ont atteint leur consigne. La réduction de niveaux s’apparente alors aux antirésonances en service.

Thank you very much!