BASCULE ou BASCULAGE
Technique d'imposition (placement des documents), permettant l'impression du Recto et du Verso d'un document sur le même côté d'une feuille, avec la bascule de la feuille à la moitié du tirage tout en gardant la même forme imprimante (le même calage).

Par exemple pour imprimer 1 000 fiches A4 R°V° (21X29,7 cm), on va mettre le Recto à côté du Verso de la fiche sur une feuille A3 (42x29,7cm). On va imprimer 500 Feuilles A3, puis basculer la feuille pour imprimer les 500 ex. restant.
Le Verso qui était imprimé des 500 premiers tours se retrouvant par la bascule au dos du Recto des 500 tours suivants.
En réalité la feuille d'impression est toujours un peu plus grande que le format fini, puisqu'en général la feuille est recoupée après l'impression. L'impression d'un document au format fini, et sans coupe après production est très rare, puisque la majeure partie des machines a besoin d'un endroit non imprimé pour attraper le papier, on appelle cela la prise de pinces.
C'est comme le contour blanc que vous avez lorsque vous faîtes une photocopie.

Le basculage est utilisé par beaucoup de techniques d'impression, car le calage (les frais fixes) représente une part importante du coût de l'impression. Avec la bascule on utilise le même calage (la même forme imprimante) pour imprimer le Recto et le Verso, au lieu de faire un calage par côté imprimé.
On parle de Bascule In_8 lorsque l'on retourne le papier dans le sens de la longueur de gauche à droite.
On parle de Bascule In_12 ou plus précisément de culbute lorsque l'on retourne le papier dans le sens de la largeur, de haut en bas.
http://www.graphitec.org/lexique-52-BASCULE_ou_BASCULAGE.htm...

Basculer : c’est le fait de retourner le papier pour imprimer une même forme sur le recto et le verso de manière simultanée. (From: http://www.pixalib.com/fr/lexique)

domaine Offset
français presse à retiration n.f.
anglais perfecting press
Définition
Presse pouvant imprimer les deux faces du support en un seul passage grâce à un dispositif de retournement sur une presse à feuilles ou à une configuration blanchet-blanchet sur une rotative.
Synonyme(s)
presse recto-verso, n.f.
Source
France Brodeur (from: http://icgq.qc.ca/dictionnaire/terme/show_details/14513?lg_t...

Perfecting Press
A printing press, especially one used in offset lithography, that allows the simultaneous printing on both sides of a sheet of paper in one pass through the press. There are two basic configurations of offset perfecting presses. In a convertible perfector, special transfer cylinders between successive printing units flip the paper over after it leaves the first impression cylinder, allowing the second unit to print on the reverse side of the sheet. Such presses have the advantage of being able to be used for single-side multi-color printing, simply by adjusting the transfer cylinders to keep them from flipping the sheet over. A second type of perfecting press, used primarily in web offset lithography, is called a blanket-to-blanket press, and utilizes one printing unit in which the impression cylinder is replaced by a second blanket cylinder directly below the first. As the sheet or paper web passes between the two blankets, images are printed on both sides at the same time. (See also Offset Lithography.)
(From: http://printwiki.org/Perfecting_Press)

Perfecting press: A perfecting press, also known as a duplex press, is one that can print on both sides of the paper at the same time.[16] Web and sheet-fed offset presses are similar in that many of them can also print on both sides of the paper in one pass, making it easier and faster to print duplex.
(From: http://en.wikipedia.org/wiki/Offset_printing#Sheet-fed_offse...