This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
conservation dans notre trésor
organisation de filiere

Glossary entry

French term or phrase:

classé ISMH

English translation:

ISMH-listed

Added to glossary by Marc Glinert
Apr 6, 2006 12:27
18 yrs ago
2 viewers *
French term

château classé ISMH

French to English Marketing Real Estate
Ce château classé ISMH d’environ 2000m² apparaît dans les écrits dés 1150 et fut cédé par le roi à l’évêché d’Uzès.
Proposed translations (English)
4 +1 This castle etc.
Change log

Jun 27, 2011 08:36: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "Phrase" to "château classé ISMH"

Discussion

Emérentienne Apr 6, 2006:
Uzès isn't a bishop Marc, it's a town !
cmwilliams (X) Apr 6, 2006:
It would be better to put as a heading the term that is giving you problems, such as ISMH. Kudoz rules state that phrases should be no more than about 10 words. Thanks.
Marc Glinert Apr 6, 2006:
where exactly is the problem Florence? Oh never mind I'll translate it for you
Emérentienne Apr 6, 2006:
ISMH : inventaire supplémentaire des monuments historiques

Proposed translations

+1
10 mins
French term (edited): Phrase
Selected

This castle etc.

This ISMH-listed castle covering an area of 2000m² appears in the records as early as 1150 and was ceded by the King to bishop Uzès.
Peer comment(s):
agree MikeGarcia
1 min
thanks Miguel
neutral cmwilliams (X) : the Bishop of Uzès//yes, indeed - well done, Dusty!
8 mins
or, see below!
neutral Tony M : In fact, the bishopRIC of Uzès!
28 mins
always there with the finishing touch, eh Dusty!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Marc. The problem was in fact the ISMH."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search