French to English Bus/Financial Retail

Une Opération Spéciale de Crédit permet à un client Carte XXX (store credit card) de bénéficier de facilités de paiement telles que :
• report de paiement gratuit ou payant,
• paiement fractionné gratuit (par temporalité ou montant, ex : x fois sans frais),
• paiement fractionné payant (par temporalité ou montant, ex : x fois forfaité),
• crédit à taux spécial,
• autre.

Les conditions de crédit consenties découlent de “ barèmes ” qui peuvent s’affecter à une ou plusieurs lignes article figurant dans les transactions effectuées par un client dans les conditions suivantes :
• avoir été effectuées le jour même dans le même magasin,
• être toutes du même type (soit vente, soit rendu),
• avoir été réglées avec la même carte XXX,
• ne pas avoir été annulées