Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pieds dépose-minute
English translation:
foot studs
Added to glossary by
TesCor -
Jun 16, 2004 00:05
19 yrs ago
4 viewers *
French term
pieds dépose-minute
French to English
Marketing
Retail
Solides roulettes et pieds dépose-minute. This is describing a travel trolley (suitcase with two wheels at the back and feet at the front and with pull-out handle)
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | foot studs |
Julia Gal
|
Proposed translations
+5
6 mins
French term (edited):
pieds d�pose-minute
Selected
foot studs
From what I can tell, these appear to be called foot studs...
"Upright ® cases and Mobile office cases have an integrated "stud & wheel housing" system (patent pending), which protects the corners."
http://www.firstluggagedirect.com/index.php?ecom_siteid=92&p...
"Whether you're off on a business trip or a family holiday, the last thing you want to worry about is whether your baggage will survive its handling. Towing handles, wheels and foot studs are the commonest casualties of the baggage carousel, according to British Airways and luggage maker Antler."
http://shopping.guardian.co.uk/travel/story/0,1586,727279,00...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-06-16 00:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
\"A lightweight, expanding trolleycase that blends classic and contemporary designs.
Made from a super-tough woven polyester that is designed to resist tearing; extra protection is provided by a strong steel frame, corner buffers, a scuff guard on the base and foot studs to protect the side panel.\"
http://www.looksluggage.com/product_info.php/products_id/263
"Upright ® cases and Mobile office cases have an integrated "stud & wheel housing" system (patent pending), which protects the corners."
http://www.firstluggagedirect.com/index.php?ecom_siteid=92&p...
"Whether you're off on a business trip or a family holiday, the last thing you want to worry about is whether your baggage will survive its handling. Towing handles, wheels and foot studs are the commonest casualties of the baggage carousel, according to British Airways and luggage maker Antler."
http://shopping.guardian.co.uk/travel/story/0,1586,727279,00...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-06-16 00:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
\"A lightweight, expanding trolleycase that blends classic and contemporary designs.
Made from a super-tough woven polyester that is designed to resist tearing; extra protection is provided by a strong steel frame, corner buffers, a scuff guard on the base and foot studs to protect the side panel.\"
http://www.looksluggage.com/product_info.php/products_id/263
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Julia."
Something went wrong...