Glossary entry (derived from question below)
Feb 21, 2016 01:17
8 yrs ago
3 viewers *
French term
United States
Your translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
Edition
French to English
Tech/Engineering
SAP
Requirements specification for an ERP system
Hello,
I am starting to translate French source texts again. German is my main source language. There is probably an easy answer to this, I would appreciate your help in this regard.
Here are few examples.
Chargement par transporteur ( Edition, Fax )
Chargement tous transporteurs ( Edition )
My guess unsupported by any evidence is hard copy or printout
Regards,
Jonathan Whiteley
I am starting to translate French source texts again. German is my main source language. There is probably an easy answer to this, I would appreciate your help in this regard.
Here are few examples.
Chargement par transporteur ( Edition, Fax )
Chargement tous transporteurs ( Edition )
My guess unsupported by any evidence is hard copy or printout
Regards,
Jonathan Whiteley
Proposed translations
(English)
| 3 | Outputting |
pooja_chic
|
Change log
Apr 10, 2019 21:33: pooja_chic Created KOG entry
Apr 10, 2019 21:33: pooja_chic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1063948">pooja_chic's</a> old entry - "Edition"" to ""Outputting""
Proposed translations
19 hrs
pooja_chic
Native in English
Works in field
Translation is depth of the passion
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Outputting
There can be many translations, but I prefer Outputting or simply Print here
http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/fr/6a/c10412adb111d...
http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/en/6a/c10412adb111d...
Other possible translations: Release, publication, Issue, Print or simply Outputting
--------------------------------------------------
Note added at 1144 days (2019-04-10 21:32:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
(:
http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/fr/6a/c10412adb111d...
http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/en/6a/c10412adb111d...
Other possible translations: Release, publication, Issue, Print or simply Outputting
--------------------------------------------------
Note added at 1144 days (2019-04-10 21:32:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
(:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help. You put me on the write track."
Discussion