Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
hors element amovible
English translation:
except the removable components/elements
Added to glossary by
Enza Longo
Jul 3, 2004 15:53
19 yrs ago
2 viewers *
French term
Canada
hors element amovible
French to English
Other
Telecom(munications)
Seront considérées comme mineures (C), les Anomalies qui ne risqueront pas d’entraver le bon déroulement de la phase de Recette Provisoire.
Les situations justifiant le classement d'une Anomalie en catégorie C sont notamment les suivantes :
- Etiquetage de traçabilité ou étiquetage fonctionnel manquant ou erroné (les défauts de même origine ne seront comptabilisés qu’une fois),
- Mauvais contact sur connecteur,
- Composant mécanique défectueux hors élément amovible (ossature, capot, porte, etc.),
Les situations justifiant le classement d'une Anomalie en catégorie C sont notamment les suivantes :
- Etiquetage de traçabilité ou étiquetage fonctionnel manquant ou erroné (les défauts de même origine ne seront comptabilisés qu’une fois),
- Mauvais contact sur connecteur,
- Composant mécanique défectueux hors élément amovible (ossature, capot, porte, etc.),
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | except the removable components/elements |
Francis MARC
|
| 5 +1 | other than removable parts |
Philip Taylor
|
| 4 | except removable elements |
delportd (X)
|
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
except the removable components/elements
=
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Francis!"
50 mins
except removable elements
My sense is that they are listing elements that are considering defects and wish to exclude elements which can be removed and categorized on their own (see preceding sentence about accounting for items only once).
+1
1 hr
Something went wrong...