Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
accepté de manière significative
English translation:
most commonly accepted price
Added to glossary by
cristina estanislau
Jul 24, 2007 15:01
16 yrs ago
French term
Spain
Med-Pharm French and Spanish to English
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English
accepté de manière significative
French to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Coal and steel manufacture, service provision agreement between two parties...
Les Fournisseurs garantissent au Client qui s'engage a l''accepter, un prix similaire au prix **accepté de manière significative** par le marché et dans les termes comparabies. Les parties chercheront a conclure au plus tard le 1er decembre pour l'annee suivante.
Les Fournisseurs garantissent au Client qui s'engage a l''accepter, un prix similaire au prix **accepté de manière significative** par le marché et dans les termes comparabies. Les parties chercheront a conclure au plus tard le 1er decembre pour l'annee suivante.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | most commonly accepted price |
cristina estanislau
|
| 4 | average market price |
laenai
|
| 4 | price accepted by a fair portion of the market... |
MatthewLaSon
|
Change log
Jul 27, 2007 17:55: cristina estanislau Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
cristina estanislau
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
most commonly accepted price
sugg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Cristina...."
9 hrs
price accepted by a fair portion of the market...
Hello,
de manière significative = significantly = somewhat large = fair portion
Not necessarily the majority, but a *fair amount*.
This is the price that is accepted by a fair portion of the market.
I hope this helps.
de manière significative = significantly = somewhat large = fair portion
Not necessarily the majority, but a *fair amount*.
This is the price that is accepted by a fair portion of the market.
I hope this helps.
Something went wrong...