Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
éclisse d’assemblage
English translation:
assembly fishplate
Added to glossary by
EirTranslations
Oct 9, 2016 06:46
7 yrs ago
2 viewers *
French term
éclisse d’assemblage
French to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Underground - technical s
Please see below thanks
DIMENSIONNEMENT (ELECTRIQUE – MECANIQUE)
Dimensionnement électrique
Le rail d’alimentation sera dimensionné pour permettre la circulation d’un courant efficace de l’ordre de 1500A et des pointes à 3000A maximum.
Le Titulaire en tiendra compte pour le calcul de l’échauffement propre du rail en exploitation, ce dernier devant intervenir (en complément des échauffements dus aux contraintes environnementales) dans le calcul de l’intervalle entre joints de dilatation.
La résistance des profilés ne devra pas dépasser 15mΩ/km.
L’augmentation maximale de résistance linéique due à l’insertion des joints de dilatation et éclisse d’assemblage ne devra pas dépasser 5%.
Dimensionnement mécanique
Efforts en régime normal
DIMENSIONNEMENT (ELECTRIQUE – MECANIQUE)
Dimensionnement électrique
Le rail d’alimentation sera dimensionné pour permettre la circulation d’un courant efficace de l’ordre de 1500A et des pointes à 3000A maximum.
Le Titulaire en tiendra compte pour le calcul de l’échauffement propre du rail en exploitation, ce dernier devant intervenir (en complément des échauffements dus aux contraintes environnementales) dans le calcul de l’intervalle entre joints de dilatation.
La résistance des profilés ne devra pas dépasser 15mΩ/km.
L’augmentation maximale de résistance linéique due à l’insertion des joints de dilatation et éclisse d’assemblage ne devra pas dépasser 5%.
Dimensionnement mécanique
Efforts en régime normal
Proposed translations
(English)
3 +2 | assembly fishplate | Margarida Martins Costelha |
Proposed translations
+2
1 hr
French term (edited):
éclisse d’assemblage
Selected
assembly fishplate
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/écliss...
2. rail - fishplate
2. rail - fishplate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...