Nov 8, 2018 19:42
5 yrs ago
2 viewers *
Französisch term

quid à ce que

Französisch > Deutsch Wirtschaft/Finanzwesen Wirtschaftswissenschaften
Hallo!
Ich habe hier einen Text über Produktionstechniken, in dem "quid à ce que" vorkommt:
" Les étapes [de production] se veulent durables *quid à ce qu'on* se fixera principalement sur les techniques de production".

Das habe ich noch nie gesehen und kann es auch nirgends finden :-(
Kann mir bitte jemand helfen? Heißt das vielleicht "weshalb"?

Discussion

laurgi Nov 11, 2018:
Mdr et de mieux en mieux :)
Andrea Halbritter Nov 9, 2018:
Auch meiner Meinung nach quitte à
Sabine Ide (asker) Nov 9, 2018:
Vielen Dank schon mal Das könnte gut sein, denn der Text enthält viele Tippfehler ...
GiselaVigy Nov 9, 2018:
guten Morgen, die Damen ja
Eher quitte à ce que/qu'on ?

Wobei danach kein Futur 1 folgen dürfte 🤔
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search