This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
force boulangère
prix canon

Glossary entry

French term or phrase:

coups de lame

Italian translation:

strappi ben marcati

Added to glossary by Marina Zinno
Sep 10, 2005 21:42
18 yrs ago
2 viewers *
French term

coups de lame

French to Italian Other Agriculture
Les pains ainsi obtenus sont plus volumineux qu'en 2004, avec des coups de lame bien marqués.

si parla di farine e di morbidezza o meno di alcune miscele
Proposed translations (Italian)
4 strappi ben marcati
3 incisioni ben marcate sul dorso

Proposed translations

14 hrs
French term (edited): coups de lame bien marques
Selected

strappi ben marcati

coup de lame = strappo marcato

... crostarobusta, mollica piuttosto compatta e fine. PANE BÜSCIONN: Forma tondeggiante, protuberanza ben marcata. ... Superficie: liscia, con strappo ben marcato. Colore da chiaro a bruno ...

www.marinoni.com/panespeciale.htm

PANE BERNESE: Forma ovale tondeggiante, fondo a 8. ... Superficie piuttosto liscia sui fianchi, strappo marcato su tutta la lunghezza centrale. ... PANE VODESE: Forma tondeggiante con quattro protuberanze ben convesse. ...

www.marinoni.com/pane.htm
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
9 hrs

incisioni ben marcate sul dorso

Un'idea.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search