Glossary entry

French term or phrase:

aristation

Italian translation:

aristatura

Added to glossary by Rachele Rossanese
Jun 17, 2009 08:29
14 yrs ago
French term

Aristation

French to Italian Other Agriculture blé grano
ARISTATION: non barbu

On parle des différents types de blé.
Proposed translations (Italian)
4 +1 aristatura
Change log

Jul 1, 2009 07:24: Rachele Rossanese changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/43669">Rachele Rossanese's</a> old entry - "aristation"" to ""aristatura""

Jul 1, 2009 07:25: Rachele Rossanese changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/43669">Rachele Rossanese's</a> old entry - "aristation"" to ""aristatura""

Discussion

Ellen Kraus Jun 17, 2009:
I think what is being referred to, is < l´estremità di spiga > in English : bristles, in German : Granne

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

aristatura

ww.regione.veneto.it/NR/rdonlyres/BFA3C49B-BA1F-4F62-AEB8-04F17C6306B6/0/Orzoagordino.pd
Peer comment(s):

agree Giuseppe Bellone
14 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille!"

Reference comments

9 mins
Reference:

aristation

Le rôle de l'aristation de l'épi sur la formation et le remplissage du grain dans des conditions d'alimentation hydrique limitantes a été étudié chez le blé ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=8558517
Peer comments on this reference comment:

agree Giuseppe Bellone
9 mins
merci !
agree Constantinos Faridis (X) : sììììììì
1 hr
merci !
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search