Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
la création d'une boucle en matériaux inoxydables
Italian translation:
consentono la realizzazione di un circuito chiuso in materiali inossidabili
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Mar 10, 2005 16:52
19 yrs ago
French term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
la création d'une boucle en matériaux inoxydables
French to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Raffredamento industriale/ Refroidissement industriel
Raccordés (groupes recycleurs à plaques) à des matériels à refroidir,ils permettent la création d'une boucle en matériaux inoxydables, adaptée au remplissage en eau pure (eau féminéralisée, déionisée,...).
Consentono la creazione/formazione di un ANELLO in materiali inossidabili?
Merci pour votre aide.
Consentono la creazione/formazione di un ANELLO in materiali inossidabili?
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | consentono la realizzazione di un circuito chiuso in materiali inossidabili |
Agnès Levillayer
|
| 3 | fibra |
tandream
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
French term (edited):
la cr�ation d'une boucle en mat�riaux inoxydables
Selected
consentono la realizzazione di un circuito chiuso in materiali inossidabili
boucle dans le sens de "loop"/circuit fermé.
L'homogénéité des matériaux est fondamentale dans un circuit car la présence de matériaux différents provoque une réaction qui accélère l'oxydation des tuyaux et appareils raccordés.
L'homogénéité des matériaux est fondamentale dans un circuit car la présence de matériaux différents provoque une réaction qui accélère l'oxydation des tuyaux et appareils raccordés.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Agnès."
32 mins
French term (edited):
la cr�ation d'une boucle en mat�riaux inoxydables
fibra
Declined
"boucle" potrebbe essere inteso anche come "fibra" di un tessuto.
Discussion