Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"Quota atteint"
Portuguese translation:
Quota atingida
Added to glossary by
Diana Salama
Mar 26, 2005 22:09
19 yrs ago
French term
Portugal
Technical translation with quality
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
"Quota atteint"
French to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
T�l�communications
O contexto está relacionado com inquéritos telefónicos, a frase é apenas "[QUOTA ATTEINT] [QT] ->/TOTO". PT-PT de preferência.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | Quota atingida |
Diana Salama
|
Proposed translations
+5
36 mins
Diana Salama
Native in French
&
Portuguese
Specializes in field
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
Quota atteint
Selected
Quota atingida
Sem maior contexto, eu traduziria literalmente, e acredito que seja isso mesmo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dianasal, obrigado pela sugestão."
Something went wrong...