French to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering смесители

Добрый день!
Никак не могу разобраться с "coulisseau de vidage". В тексте встречается много раз и никак не пойму, то ли это "кулиса", то ли "ползун". Может кому встречалось такое выражение. Всем буду очень благодарна

Veiller absolument à commencer par les secteurs situés autour du coulisseau de vidage
le coulisseau de vidage est actionné par un entraînement hydraulique pivotant
le coulisseau de vidage doit rester ouvert en permanence après la fin du travail et après le nettoyage de la machine