Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
éventail de fruits rôtis
Russian translation:
ассорти из печёных фруктов
Added to glossary by
svetlana cosquéric
Mar 28, 2012 11:41
12 yrs ago
French term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
éventail de fruits rôtis
French to Russian
Other
Tourism & Travel
menu
Это одно блюдо. Как бы лучше сказать?
контекст:
Terrine de foie gras, *éventail de fruits rôtis*
Спасибо заранее!
контекст:
Terrine de foie gras, *éventail de fruits rôtis*
Спасибо заранее!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | ассорти из печёных фруктов |
Zoya Shapkina
|
| 3 | ассорти из жареных фруктов |
Svetlana Chistiakova
|
Proposed translations
24 mins
Zoya Shapkina
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Traductrice assermentée, business & oth
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, English to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ассорти из печёных фруктов
Вот меню иресторана "Аврора"
Горячие закуски
* Фуа Гра (180) 810 руб.
Жареная утиная печень с печеными яблоками и малиновым соусом
http://resto.ru/place/2827
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2012-03-28 12:08:36 GMT)
--------------------------------------------------
в разделе меню_горячие закуски
Горячие закуски
* Фуа Гра (180) 810 руб.
Жареная утиная печень с печеными яблоками и малиновым соусом
http://resto.ru/place/2827
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2012-03-28 12:08:36 GMT)
--------------------------------------------------
в разделе меню_горячие закуски
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Зоя!"
16 mins
Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Customized translations since 1997
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
ассорти из жареных фруктов
как вариант...
Note from asker:
| Спасибо, Светлана! |
Something went wrong...