French to Spanish Other International Org/Dev/Coop

Le XXX adopte des recommandations sur les questions relevant de son mandat, à l’attention des Conseils des organisations coordonnées (les organes de gouvernance ci-dessus mentionnés), qui **demeurent souverains** pour décider de les appliquer ou non. Les recommandations du XXX ne sont donc pas juridiquement contraignantes, le degré d’obligation tenant au degré de transposition de la réglementation du XXX dans le droit interne des Etats.

¿Cómo puedo traducir "demeure souverain"?
Gracias por su ayuda.