Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
retraits de la Bourse
Spanish translation:
retirada de Bolsa
Added to glossary by
Susana Gómez Cacho
Oct 18, 2005 13:24
18 yrs ago
French term
Spain
Confíe en mi palabra
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Catalan to Spanish
retraits de la Bourse
French to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
"... pour réaliser ces opérations compliquées de downsizing, cessions, retraits de la Bourse, etc."
No pongo más, porque creo que no serviría de mucho, es por si alguien conoce la equivalencia exacta en el contexto de la Bolsa y las fusiones y adquisiciones..
¡Gracias, nuevamente!
No pongo más, porque creo que no serviría de mucho, es por si alguien conoce la equivalencia exacta en el contexto de la Bolsa y las fusiones y adquisiciones..
¡Gracias, nuevamente!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | retirada de Bolsa |
Anabel Martínez
|
Proposed translations
+4
3 mins
Anabel Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Localization and transcreation
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
retirada de Bolsa
una opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bueno, parece qeu está claro, ¿no? jajaja, esta vez me lo habéis puesto muy fácil para puntuar ;)
Gracias otra vez, Anabela :)"
Something went wrong...