Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Département de la Documentation et des Titres Identitaires
Spanish translation:
Departamento de Documentación y Carnés / Tarjetas / Credenciales / Cédulas de Identidad
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Aug 11, 2006 13:23
17 yrs ago
French term
tradus (X)
Département de la Documentation et des Titres Identitaires
French to Spanish
Other
Other
Département de la Documentation et des Titres Identitaires
Proposed translations
+2
35 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
159
Selected
Departamento de Documentación y Carnés / Tarjetas / Credenciales / Cédulas de Identidad
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Maria Schneider
Poland
Poland
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
Departamento de Documentación y Documentos de Identidad
"Titres Identitaires" tiene el sentido mas amplio que "Carnés / Tarjetas / Credenciales / Cédulas de Identidad"
" Thales a conçu des systemes
de délivrance de titres identitaires (cartes d’identité, passeports,
permis de séjour, permis de conduire …) qui sécurisent l’identifi-
cation des personnes et le contrôle aux frontieres. "
" Thales a conçu des systemes
de délivrance de titres identitaires (cartes d’identité, passeports,
permis de séjour, permis de conduire …) qui sécurisent l’identifi-
cation des personnes et le contrôle aux frontieres. "
2 hrs
Ox of wood
Native in French
Jeune
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Spanish to English
Dirección de la Documentación y Credenciales
dependiendo de la organización de la empresa/institución en cuestión, "département" se puede traducir como "dirección".
Something went wrong...