Nov 14, 2012 20:00
11 yrs ago
3 viewers *
French term
poliglota
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Spanish to French, German to Spanish, and 5 more.
sous réserve de déballage
French to Spanish
Other
Other
condiciones de entrega
Sous peine d'irrecevabilité de sa demande, l'acheteur devra porter sur le bon de livraison les réserves précises,détaillées et motivées en cas d’anomalies ou de pièces manquantes.
Les réserves générales du type « sous réserve de déballage » ne seront pas acceptées.
Les réserves générales du type « sous réserve de déballage » ne seront pas acceptées.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | bajo reserva de desembalaje |
Magdalena Balibrea Vich
|
Proposed translations
+1
18 mins
Magdalena Balibrea Vich
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
ATA certified (English to Spanish)
Native in: Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
bajo reserva de desembalaje
es una traducción literal del inglés "subject to unpacking", pero se utiliza tal cual
Something went wrong...