Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
surmouleuse
Spanish translation:
termoinyectadora, termoselladora
Added to glossary by
Andrea Torre
Feb 12, 2004 10:56
20 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
20+ YEARS IN TRANSLATION
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish
surmouleuse
French to Spanish
Tech/Engineering
Sin más. Viene en una lista de maquinaria y herramientas.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | termoinyectadora, recubridora por termoinyección, termoselladora |
maría josé mantero obiols
|
| 4 | explication |
Liana Coroianu
|
| 3 +1 | maquina moldeadora sobre modelo |
Juan Kriete
|
Proposed translations
3 days 7 hrs
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1421
Selected
termoinyectadora, recubridora por termoinyección, termoselladora
Hice la misma pregunta hace algún tiempo (puedes mirar en el glosario) y llegué a esas 'conclusiones' :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto ¡gracias!"
26 mins
Liana Coroianu
class & efficiency
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 15 more.
Related KudoZ points
:
33
explication
vois si ces sites peuvent t'aider
bonne chance!
voici une definition du
surmoulage n. m.
Définition :
Utilisation du galvano d'une gravure ou d'une composition disparues pour reconstituer un cliché; c'est sur le galvano qu'on prend un moule qui sera ensuite normalement traité.
bonne chance!
voici une definition du
surmoulage n. m.
Définition :
Utilisation du galvano d'une gravure ou d'une composition disparues pour reconstituer un cliché; c'est sur le galvano qu'on prend un moule qui sera ensuite normalement traité.
Reference:
http://www.catex-crew.com/spots/serrechevalier/repzone.htm
http://www.glisshop.com/static_site/index.php4?hrefloc=avantages|atelier.php4&undefined
+1
1 hr
Juan Kriete
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
343
maquina moldeadora sobre modelo
viene de surmouler, moldear una pieza a partir de otra que sirve de modelo.
Peer comment(s):
| agree |
Mamie (X)
1 hr
|
Discussion